Proverbs 15:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним — тревога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лучше быть бедным и почитать Господа, чем быть богатым, но иметь несчастья.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лучше скромный достаток, да боязнь ГОСПОДА огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лучше немногое при страхе Господнем, чем большое сокровище, и при нём тревога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лучше немного добра при страхе Божьем, чем богатые сокровища и беспокойство при этом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище и при нем тревога.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лучше немного, но со страхом перед Господом, чем большое богатство и с ним — тревога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лучше немного, но со страхом перед Господом, чем большое богатство и с ним – тревога.

Russian Synodal 1876

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство, и с ним - тревога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лучше быть бедным и почитать Бога, чем быть богатым, но иметь несчастья.