Proverbs 15:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных — гладкая.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На пути ленивого — лишь терновник и преграды, но для праведных жизненный путь — гладкая дорога.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Путь ленивого ограждён шипами, а тропа трудолюбивых является ровным путём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Путь ленивого как терновый плетень, а путь праведных гладкий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных — гладкая.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая.

Russian Synodal 1876

Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных - гладкая.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ленивого ждут несчастья везде, но для искренних - жизнь легче.