Proverbs 15:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Язык мудрого преображает знание, а уста глупцов извергают вздор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Язык мудрых источает познание, а рот глупцов изрыгает глупость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian Synodal 1876

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда говорит мудрый, его хотят слушать, но глупец говорит только глупости.