Proverbs 15:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Где нет совещания, там планы не удаются, а где много советников, там они осуществляются.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Russian Synodal 1876

Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не сбудутся планы человека, не получающего советов, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым советам.