Proverbs 15:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Путь жизни ведёт рассудительных вверх, чтобы спасти их от мира мёртвых внизу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все дела мудрого ведут его к успеху в жизни и хранят его от смерти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Путь мудрого человека вверх устремлен, дабы избегнуть глубин Шеола.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Путь жизни для благоразумного идёт вверх, чтобы ему оставаться вдали от царства мёртвых внизу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Путь жизни мудрого – вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Путь жизни ведет рассудительных вверх, чтобы спасти их от мира мертвых внизу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Путь жизни ведет рассудительных вверх, чтобы спасти их от мира мертвых внизу.

Russian Synodal 1876

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Путь жизни ведёт рассудительных вверх, чтобы спасти их от мира мёртвых внизу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все дела мудрого ведут к успеху и хранят его от смерти.