Proverbs 15:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мерзость для ГОСПОДА — замыслы злодеев, а добрые слова чисты и искренни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мерзость перед Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Злобные атаки являются Господу мерзостью, а приветливые слова чисты.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

Russian Synodal 1876

Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный гнушается мыслями злых, а слова добрых для Него чисты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.