Proverbs 15:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жадный до наживы наведёт на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лгущий ради корысти приносит своей семье несчастья, но честного не коснутся беды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Алчный до наживы погубит свой дом, а кому ненавистны взятки — будет жить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Корыстолюбивый расстроит свой дом, а ненавидящий подарки будет жить.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто получает незаконную прибыль, тот расшатывает дом свой, а кто ненавидит подкупные подарки, тот будет жить.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Корыстолюбивый разорит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жадный до наживы наведет на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жадный до наживы наведет на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

Russian Synodal 1876

Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жадный до нечестной наживы наведёт на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лгущий ради корысти, приносит семье своей несчастья, но честного не коснутся беды.