Proverbs 15:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Отвергающий наставление не заботится о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто презирает наставление, тот пренебрегает спасением своей души, а кто слушает обличение, тот приобретает благоразумие.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность.

Russian Synodal 1876

Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пренебрегающий наставлением, презирает себя самого, а внимающий упрёку, обретёт рассудительность.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к осуждающим, обретает ещё большую мудрость.