Proverbs 15:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В доме у праведных — много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В доме честного — великое богатство, а нечестивцу от всякого достатка — только ущерб.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Дом праведного является большой сокровищницей, а в доходе безбожного царит расстройство.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В доме праведника — много сокровищ, а доход нечестивых приносит беду им.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В доме праведника – много сокровищ, а доход нечестивых приносит беду им.
Russian Synodal 1876
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В доме у праведных - много сокровищ, а доход нечестивых приносит беду им.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.