Proverbs 16:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Цари ненавидят дела злых. Доброта придаёт его царству силу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мерзость для царей — творить зло, престол ведь справедливостью держится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мерзость для царей – беззаконное дело, потому что справедливостью утверждается престол.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Совершение злодеяний является царям мерзостью, ибо только справедливостью стоит трон твёрдо.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдой утверждается престол.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.

Russian Synodal 1876

Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Цари ненавидят дела злых. Доброта придаёт его царству силу.