Proverbs 16:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрые люди стараются жить вдалеке от зла. Кто осторожен, тот защитит себя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дорога честных отведет от зла, сбережет она жизнь всякому, кто с пути своего не свернет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Путь праведных – уклонение от зла: тот бережёт свою душу, кто хранит свой путь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Путь праведных направлен на то, чтобы держаться вдали от зла; кто обращает внимание на хождение своё, тот хранит душу свою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережет свою жизнь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережет свою жизнь.

Russian Synodal 1876

Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрые люди стараются жить вдалеке от зла. Кто осторожен, тот спасёт свою душу.