Proverbs 16:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все пути человека кажутся ему чистыми, но Вечный оценивает побуждения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Человек считает праведными свои дела, но Господь судит искренность поступков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все пути человека безупречны в его глазах, но ГОСПОДЬ испытует души.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Человеку кажется чистым всё, что он предпринимает, но Господь взвешивает духов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все пути человека пред глазами его чисты, но Господь оценивает побуждения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все пути человека пред глазами его чисты, но Господь оценивает побуждения.

Russian Synodal 1876

Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все пути человека пред глазами его чисты, но Вечный оценивает побуждения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человек считает, что он прав во всём, но Господь судит по истинным поступкам.