Proverbs 16:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Внимательный к наставлению преуспеет, и благословен полагающийся на Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тот, кто слушает советы других, преуспеет, и тот, кто надеется на Господа, будет благословен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто вникает в дело — обретет благополучие, а кто на ГОСПОДА уповает, благо тому.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто ведёт дело разумно, тот найдёт благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто обращает внимание на слово Божье, тот будет иметь благословение от него, и кто доверяет Господу: благо ему!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Внимательный к наставлению преуспеет, и блажен полагающийся на Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Внимательный к наставлению преуспеет, и блажен полагающийся на Господа.

Russian Synodal 1876

Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Внимательный к наставлению преуспеет, и счастлив полагающийся на Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тот, кто слушает советы других, преуспеет, и тот, кто надеется на Бога, будет благословен.