Proverbs 16:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разум — источник жизни для имеющих его, а глупость — кара глупцам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Здравый смысл словно источник чистой воды, а глупые ничего не видят, кроме глупости своей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благоразумие — живительный родник для тех, кто им обладает, а глупость — глупцам наука.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разум для имеющих его – источник жизни, а учёность глупых – глупость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Источником жизни является благоразумие для владельца своего, а для глупцов является глупость наказанием.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разум — источник жизни для имеющих его, а глупость — кара глупцам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разум – источник жизни для имеющих его, а глупость – кара глупцам.

Russian Synodal 1876

Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разум - источник жизни для тех, кто его имеет, а глупость - кара самонадеянным глупцам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость приносит истинную жизнь мудрым, глупые учатся ещё большей глупости.