Proverbs 16:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вспыльчивый причиняет беды друзьям и ведёт их по неверной дороге.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Злодей обольщает ближнего, увлекает его на путь недобрый.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неблагонамеренный человек развращает своего ближнего и ведёт его на недобрый путь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Насильственный человек очерняет товарища своего и ведёт его на пагубный путь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Человек насилия развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит.

Russian Synodal 1876

Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вспыльчивый причиняет беды друзьям и ведёт их по неверной дороге.