Proverbs 16:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Человек строит планы, но лишь Господь ведёт по жизни человека.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Человек сам решает, по какой дороге идти, но ГОСПОДЬ придает твердость его поступи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет его шествием.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сердце человека придумывает себе путь, но Господь управляет шагами его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Человек обдумывает свой путь, но Господь направляет его шаги.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человек обдумывает свой путь, но Господь направляет его шаги.

Russian Synodal 1876

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человек строит планы, но Господь решает их осуществление.