Proverbs 17:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему суровое наказание.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смутьян лишь к злу стремится, но против него будет послан жестокий вестник.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Только на собственную беду замышляет возмутитель, ибо немилосердный вестник будет послан против него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возмутитель ищет только зла, поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Russian Synodal 1876

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.