Proverbs 17:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного — Вечный гнушается их обоих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь ненавидит, когда люди наказывают невиновных и когда виновных оправдывают.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оправдывающий виновного и осуждающий правого — всё это мерзость для ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость перед Господом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто оправдывает виновного и кто осуждает невинного: оба они являются Господу мерзостью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного  — Господь гнушается их обоих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного – Господь гнушается их обоих.

Russian Synodal 1876

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного - Вечный гнушается ими обоими.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь ненавидит две вещи - наказывать тех, кто ничего плохого не сделал, и прощать тех, кто виновен.