Proverbs 17:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разумный слуга будет повелевать беспутным хозяйским сыном и, словно брат его, с ним наследство разделит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разумный раб господствует над беспутным сыном, и между братьями разделит наследство.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Умный слуга станет господином бесполезного сына в доме, и будет делить наследство посреди братьев.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрый слуга будет править беспутным сыном и получит долю наследства среди братьев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрый слуга будет править беспутным сыном и получит долю наследства среди братьев.

Russian Synodal 1876

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрый раб будет править беспутным сыном и получит долю наследства среди братьев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство как один из сыновей.