Proverbs 17:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Радость на сердце — лучшее лекарство, а отчаяние иссушает тело.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Весёлое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Радостный дух ускоряет выздоровление, а подавленный нрав сушит кости.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Russian Synodal 1876

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Счастье - словно целебное лекарство, печаль же - словно иссушающая болезнь.