Proverbs 17:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивый тайно берёт взятку, чтобы извратить пути правосудия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злой судья берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Берет нечестивец взятку из-под полы, чтобы извратить правосудие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нечестивый берёт подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Безбожный принимает подарки из-за пазухи кого-то, чтобы извратить ход правосудия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивый тайно берет взятку, чтобы извратить пути правосудия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нечестивый тайно берет взятку, чтобы извратить пути правосудия.

Russian Synodal 1876

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивый берёт тайно взятку, чтобы извратить пути правосудия.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злой берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.