Proverbs 17:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разумный не отводит от мудрости взгляд, а глаза глупца блуждают на краях земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проницательный видит мудрость прямо перед собой, а глупец ищет ее на краю света.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрость – перед лицом у разумного, а глаза глупца – на конце земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

У разумного парит мудрость перед глазами его, а глаза глупца блуждают в конце земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрость – пред лицом у разумного, а глаза глупца – на конце земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разумный держит на мудрости взгляд, а глаза глупца блуждают на краях земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разумный держит на мудрости взгляд, а глаза глупца блуждают на краях земли.

Russian Synodal 1876

Мудрость – пред лицем у разумного, а глаза глупца – на конце земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разумный не отводит от мудрости взгляд, а глаза глупца блуждают на краях земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый беспокоится о том, что мало вероятно.