Proverbs 17:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Несправедливо налагать взыскание на человека правдивого и благородного бить за честность.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уже возлагать денежный штраф невинному - это от зла, а бить благородных - это совсем непристойно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нехорошо и обвинять правого, [и] бить вельмож за правду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.

Russian Synodal 1876

Нехорошо и обвинять правого, [и] бить вельмож за правду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.