Proverbs 17:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не пристала глупцу высокая речь, а тем более правителю — лживое слово!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не стоит надеяться, что глупый сможет убедительно говорить, также не следует ждать от правителя лжи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет проку неразумному от многословия, тем более благородному — от лжи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неприлична глупому важная речь, тем более знатному – лживые уста.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Самосознательная речь не подобает глупцу, тем более благородному лживая речь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не пристала глупцу высокая речь, а тем более благородному — лживое слово!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не пристала невеже высокая речь, а тем паче благородному – лживое слово!

Russian Synodal 1876

Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не пристала невеже высокая речь, тем паче правителю - лживое слово!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Немудро глупому говорить слишком много, также и правителю немудро лгать.