Proverbs 18:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Имя Вечного  — крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Могущество — в имени Господа, оно словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и спасение находят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Имя ГОСПОДНЕ — крепкая башня, укроется в ней праведник — и будет невредим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Имя Господа – крепкая башня: праведник убегает в неё – и безопасен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Крепкая Башня есть имя Господа; в неё убегает праведник и находится в безопасности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Имя Господне — крепкая башня; убежит в нее праведник — и будет спасен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Имя Господне – крепкая башня; убежит в нее праведник – и будет спасен.

Russian Synodal 1876

Нерадивый в работе своей – брат расточителю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Имя Вечного - крепкая башня; убежит в неё праведник и будет спасён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Могущество - в имени Господа, оно, словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и находят спасение.