Proverbs 18:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Состояние богатого — надёжная крепость; высокой стеной представляется ему оно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью своей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Богатство для богача что город укрепленный, мнится ему, что укрылся он за стеной неприступной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Имение богатого – его крепкий город, и как высокая ограда в его воображении.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Имущество богатого является для него твёрдой крепостью, и подобно высокой стене в его воображении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Состояние богатого — укрепленный город; высокой стеной представляется ему оно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Состояние богатого – укрепленный город; высокой стеной представляется им оно.

Russian Synodal 1876

Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Богатые думают, что их состояние - укреплённый город; высокой стеной представляется им оно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью.