Proverbs 18:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделай подарок важному человеку и тогда без труда завоюешь его благосклонность.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дары откроют любые двери, и даже к вельможам приведут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Подарок у человека даёт ему простор и до вельмож доведёт его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Подарки открывают человеку двери и ворота и дают ему доступ к великим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Russian Synodal 1876

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подарок открывает человеку путь и приводит его к великим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сделай подарок важному человеку и легко познакомишься с ним.