Proverbs 18:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать своё мнение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупый не хочет учиться у других, он только о своих мыслях хочет говорить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не любит глупец здравомыслия, ему бы только выказать себя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Для глупца важно не творение благоразумия, а только объявление своих мыслей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать свое мнение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет глупцу радости в понимании – рад он лишь высказать свое мнение.

Russian Synodal 1876

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет глупцу радости в понимании - рад он лишь высказать своё мнение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глупый не хочет учиться у других, он только хочет говорить о своих идеях.