Proverbs 18:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У языка — сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любители поговорить должны быть готовы принять последствия сказанного.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смерть и жизнь во власти языка, кто любит его — плодов его вкусит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от его плодов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смерть и жизнь находятся во власти языка, и кто много применяет его, тот вкусит то, что он натворил.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У языка — сила жизни и смерти, те, кто любит его, будут вкушать его плоды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит его, будут есть его плод.

Russian Synodal 1876

От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У языка - сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут есть плоды своих речей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любящие говорить должны быть готовы принять последствия сказанного.