Proverbs 18:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нашедший жену нашёл благо и приобрёл расположение Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто нашел достойную жену — нашел наилучшее в жизни и обрел благоволение ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто нашёл добрую жену, тот нашёл благо и получил благодать от Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто нашёл добрую жену, тот нашёл нечто превосходное и получил милостивый подарок от Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нашедший жену нашел благо и приобрел от Господа расположение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нашедший жену нашел благо и приобрел от Господа расположение.

Russian Synodal 1876

Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нашедший жену, нашёл благо и получил от Вечного расположение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.