Proverbs 18:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, чем брат.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Некоторые друзья способствуют к погибели, а некоторый друг привязаннее, чем брат.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но истинный друг ближе иного брата.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человек с друзьями может разрушиться, но истинный друг ближе иного брата.

Russian Synodal 1876

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иные друзья лишь играют в дружбу, но истинный друг ближе иного брата.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.