Proverbs 18:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вслед за нечестием идёт презрение, а со срамом приходит бесславие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди ненавидят злых и презирают постыдных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За нечестивым поступком приходит презрение, за недостойным — позор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Где творится безбожие, там устанавливается и презрение, а с позорным поступком приходит и поношение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вслед за нечестием идет презрение, а со срамом приходит бесславие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вслед за нечестием идет презрение, а со срамом приходит бесславие.

Russian Synodal 1876

С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вслед за нечестьем идёт презрение, а со срамом приходит бесславие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Людям не нравятся злые, люди смеются над глупыми.