Proverbs 18:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда вершишь суд, будь справедлив, и, если ты оправдаешь виновного, значит несправедлив ты к добрым людям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Несправедливо потворствовать злодею и отказывать праведнику в правосудии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это злое дело, занимать сторону виновного, так что тому, кто прав, дают проиграть в суде.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.

Russian Synodal 1876

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного, значит, несправедлив ты к добрым людям.