Proverbs 18:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слова сплетен — как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Людям нравятся сплетни, которые словно вкусная еда для них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слова сплетника что лакомый кусочек, глубоко, до нутра они проникают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слова доносчика – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Слова наушника, как лакомства, которые соскальзывают во внутреннейшее тела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слова сплетен — как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слова сплетен – как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Russian Synodal 1876

[Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.]

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слова сплетен - как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Людям нравятся сплетни. Это словно вкусная пища для них.