Proverbs 19:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его — как роса на траве.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царский гнев подобен рычанию льва, но его благосклонность словно нежный дождь, падающий на зелёную траву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гнев царя — словно львиный рев, милость его — словно роса для иссохшей травы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гнев царя – как рёв льва, а его благоволение – как роса на траву.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Негодование царя, как рычание льва, а расположение его, напротив, как роса на растениях.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царский гнев львиному реву подобен, а милость его – как роса на траве.

Russian Synodal 1876

Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его, как роса на траве.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царский гнев подобен рычанию льва, но благосклонность его, словно нежный дождь.