Proverbs 19:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях — погибнет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто подчиняется закону, тот спасает себя. Кто закон не чтит, тот погибнет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто заповеди хранит — сохранит и жизнь: кому ненавистно слово Господне — тот погибнет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хранящий заповедь хранит свою душу, а нерадящий о своих путях погибнет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто внимателен к заповеди Божьей, тот сохраняет свою жизнь, а кто, напротив, пренебрегает словом Божьим, тот умрёт.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хранящий заповедь хранит душу свою, а не радеющий о путях своих погибнет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Исполняющий повеление бережет свою жизнь, а небрежный к пути своему — погибнет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Исполняющий повеление бережет свою жизнь, а небрежный к пути своему – погибнет.

Russian Synodal 1876

Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а недумающий о путях своих - погибнет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто подчиняется закону, тот спасает себя. Кто закон не чтит, тот погибнет.