Proverbs 19:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Учи своего сына и наставляй его, пока есть надежда. Если отказываешься делать это, то станешь причиной его гибели.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наказывай сына, пока еще есть надежда, не будь причастен к его смерти.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наказывай своего сына, пока есть надежда, и не возмущайся его криком.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наказывай сына твоего, потому что есть ещё надежда на исправление, и не допускай мысли убивать его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Russian Synodal 1876

Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Учи сына своего и наказывай, если он неправ. Это единственная надежда. Если отказываешься делать это, помогаешь его разрушению.