Proverbs 19:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мало радоваться чему-либо, надо ещё знать, что ты делаешь. Не берись за дело поспешно, потому что сделаешь его плохо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скверно дерзать без знаний, а суетливые ноги оступятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вовсе не рассуждать в себе самом является уже ошибкой, а кто слишком спешит, тот совершит оплошность.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.

Russian Synodal 1876

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, потеряет путь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мало радоваться чему-то, надо ещё знать, что ты делаешь. Не берись за дело поспешно, потому что сделаешь его плохо.