Proverbs 19:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что ГОСПОДЬ предназначил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определённое Господом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Многоразличные планы существуют в сердце человека, но решение Господа придёт в исполнение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Russian Synodal 1876

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человек может многое задумать, но только план Господа свершается.