Proverbs 19:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Страх перед Вечным ведёт к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснётся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто чтит Господа, тот живёт справедливо, и ему не надо опасаться несчастий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благоговенье пред ГОСПОДОМ дарует жизнь человеку; он засыпает сытым, и зло его не коснется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Страх Господень ведёт к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Страх Божий ведёт к жизни; так можно сытым спать ночью и никакая беда не постигнет тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Страх Господен [ведет] к жизни, и [кто имеет его], всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Страх перед Господом ведет к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Страх перед Господом ведет к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснется.

Russian Synodal 1876

Страх Господень [ведет] к жизни, и [кто имеет его], всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Страх перед Вечным ведёт к жизни: исполненный им покоится безопасно, и зло его не коснётся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто чтит Господа, тот живёт справедливо, и ему не надо опасаться несчастий.