Proverbs 19:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Негодный свидетель глумится над правосудием, и уста нечестивого пожирают беззаконие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

При нечестном свидетеле суд не будет справедливым. Сказанное злобными приносит больше зла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Свидетели нечестивые над правосудием глумятся, а уста порочные поглощают одно беззаконие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают несправедливость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бессовестный свидетель насмехается над правом, и рот безбожных изрыгает беду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Негодный свидетель глумится над правосудием, и уста нечестивого пожирают грех.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Негодный свидетель глумится над правосудием, и уста нечестивого пожирают грех.

Russian Synodal 1876

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Негодный свидетель глумится над правосудием, и уста нечестивого пожирают грех.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

При нечестном свидетеле суд не будет справедливым. Сказанное злобными приносит больше зла.