Proverbs 19:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Уготованы наказания глумливым и побои — спинам глупцов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто ценит себя больше других, будет наказан. Глупый получит наказание, уготованное для него.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Припасены для бесстыдного плети и побои — для спин глупцов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Готовы для кощунствующих суды, и побои – на тело глупых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Для насмешников готовы наказательные суды, а для спины глупцов - удары.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Готовы для кощунствующих суды, и побои – на тело глупых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Уготованы наказания глумливым и побои — спинам глупцов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Russian Synodal 1876

Готовы для кощунствующих суды, и побои – на тело глупых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Уготованы наказания глумливым, и побои - спинам глупцов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто ценит себя больше других, будет наказан. Глупый получит наказание, уготованное для него.