Proverbs 19:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки — всякий друг.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие хотят дружить с щедрым, ведь каждый хочет быть другом того, кто делает подарки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перед знатными заискивают многие, и щедрому на подарки — всякий друг.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Многие окружают лестью знатного, и весь мир предан щедро дающему человеку.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Многие заискивают перед знатными, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.

Russian Synodal 1876

Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие хотят дружить с правителем, и каждый хочет быть другом одаривающего.