Proverbs 2:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей, по которым следуют злые люди, а также убережёт тебя от тех, кто злые планы строит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы уберечь тебя от злого пути, от людей, говорящих мерзость,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сохраняя тебя от пути злых, от людей, говорящих извращённое,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрость спасет тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрость спасет тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Russian Synodal 1876

дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость и понимание тебя отведут от неверных путей, по которым идут злые люди. Злы они, и зло всё, что они говорят.