Proverbs 2:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Никто из вошедших к ней не возвращается и уже не ступит на путь жизни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Она сама как могила, и если человек приходит к ней, то он, утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто вошел к ней, тому не вернуться, не ступить на стезю жизни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

никто из тех, кто входит к ней, не возвращается назад, и никто не достигает троп жизни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Никто из идущих к ней не возвращается и не выходит уже на стези живых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Никто из идущих к ней не возвращается и не выходит уже на стези живых.

Russian Synodal 1876

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все идущие к ней погибнут и не выйдут уже на путь жизни.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей, идти их путём.