Proverbs 20:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже ребёнка узнают по его делам, по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже ребёнок своими поступками показывает, хороший он или плохой. Следя за ним, легко узнаёшь, честен ли он и хорош.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даже ребенок по делам своим познается — чисты ли, честны его поступки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Можно узнать даже отрока по его занятиям, чисто ли и правильно ли будет его поведение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уже дитя даёт распознать по поведению, чист ли и искренен образ мыслей его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Можно узнать даже отрока по занятиям его: чисто ли и правильно ли будет поведение его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже ребенка узнают по его делам, по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже ребенка узнают по его делам, по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.

Russian Synodal 1876

Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже ребёнка узнают по его делам, по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже ребёнок своими поступками показывает хороший он, или плохой. Следя за ним, легко узнаёшь честен ли он и хорош.