Proverbs 20:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прежде чем строить планы, получи добрый совет, и если начинаешь войну, то найди для себя мудрых советников.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Предприятия получают твёрдость через совещание, и по совещании веди войну.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Планы создаются посредством совещаний; поэтому веди войну с мудрым рассуждением.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Предприятия получают твердость через совещание, и по совещании веди войну.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Russian Synodal 1876

Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Перед тем как строить планы, получи добрый совет и, если начинаешь войну, найди тех, кто тебя направит.