Proverbs 20:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Прежде чем строить планы, получи добрый совет, и если начинаешь войну, то найди для себя мудрых советников.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Предприятия получают твёрдость через совещание, и по совещании веди войну.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Планы создаются посредством совещаний; поэтому веди войну с мудрым рассуждением.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Предприятия получают твердость через совещание, и по совещании веди войну.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.
Russian Synodal 1876
Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Перед тем как строить планы, получи добрый совет и, если начинаешь войну, найди тех, кто тебя направит.
Рекомендуемая литература