Proverbs 20:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ярость царя подобна львиному рёву; досадивший ему поплатится жизнью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гнев царя словно рык льва. Если рассердишь царя, можешь лишиться жизни.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царская ярость — что львиный рык, кто гневит царя — грешит против собственной жизни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гроза царя – как бы рёв льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Угрозы царя, как рычание льва; кто раздражает его, приводя в гнев, тот грешит против жизни своей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ярость царя подобна львиному реву; досадивший ему поплатится жизнью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ярость царя подобна львиному реву; досадивший ему поплатится жизнью.

Russian Synodal 1876

Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ярость царя подобна львиному рёву; досадивший ему расплатится собственной жизнью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гнев царя, словно рык льва. Если рассердишь царя, можешь лишиться жизни.