Proverbs 20:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь решает, что случится в жизни каждого, и поэтому никто не знает, что будет дальше.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ направляет шаги человека. Да и как ему понять путь свой?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать свой путь?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От Господа зависят шаги каждого, а человек - что он понимает о пути своём?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От Господа направляются шаги человека. Человеку же как узнать путь свой?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Шаги человека направляет Господь. Как же может человек путь свой постичь?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Шаги человека направляет Господь. Как же может человек путь свой постичь?

Russian Synodal 1876

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь решает, что случится в жизни каждого. Как человек сам может знать, что произойдёт в его жизни?