Proverbs 20:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Подобно земледельцу, который отделяет зерно от шелухи, так и мудрый царь определит, кто из людей злой, и тогда накажет виновных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрый царь развеет нечестивцев, как мякину, молотильными колесами их обмолотит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мудрый царь находит нечестивых и обращает молотилку на них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрый царь провеивает нечестивых; он гонит по ним молотильное колесо.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрый царь провеивает нечестивых; он гонит по ним молотильное колесо.

Russian Synodal 1876

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрый царь просеивает нечестивых; он гонит по ним молотильное колесо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый царь определит, кто из людей злой, и накажет виновных.